恰似昨日又相逢丨杭州桐庐康莱德酒店一周岁啦 First Year Anniversary of Conrad Hangzhou Tonglu

当一场旅行邂逅杭州桐庐灵感在这山水之间迸发，一切美好始于2019年10月18日。大中华区第11家康莱德品牌酒店——杭州桐庐康莱德酒店，从此诗意启航。

When a encounter happened at Tonglu Hangzhou. The inspiration will bloom here. On 18th October, 2019, Conrad Hangzhou Tonglu took you for a journey as the 11th Conrad Hotel in Greater China.

住动I STAY

-一年以来，宾至如归是我们不变的承诺。10栋湖畔别墅，68间私密客房，多种房型满足多样入住需求，尊享无忧静谧空间。2020年6月，贴心宠物服务上线。从此，每个毛孩子都有机会与铲屎官一起踏足远方。

To make you at home is always our aim in the past year, To satisfied your requirements and treated you a quiet space with pleasure with all our 10 lakeside villas and 68 private rooms. And even better, you could enjoy your journey with your loved pets after June, 2020.

食味| TASTE

远方味道总是让旅行变得更加值得期待，精选当地珍鲜食材，融合本土特色风味。中餐厅「乐」与全日制餐厅「舍」献上桐庐滋味.杯中佳酿、盘中珍馐，个中美味，一尝便知，更有精选别墅泳池双人早餐，让爱情甜蜜升温；别墅烧烤套餐秋日上新，亲朋相聚热闹非凡。

Taste always makes travel more worth looking forward to the Chinese restaurant "Le" and the all-day dining restaurant "She". Selected local ingredients and characteristics, the wine in the cup and the delicacy in the plate are delicious. A villa floating breakfast set for the lovers, and a villa BBQ set for 4 people or more were recently launched.

餐饮团队更是特别采集了清凉峰的自然美味。浙西第一高峰，海拔1787米的清凉峰国家级自然保护区位于杭州最西端，森林覆盖率84.8%，优越的自然生态环境蕴育了以山核桃、山地果蔬、竹笋、茶叶等特色生态美食，在杭州桐庐康莱德酒店里品尝自然美食的风味

Collected the natural flavor from Qingliang Mountain, such as hickory nut, vegetables, bamboo shoots, tea and etc. Qingliang Mountain is  at altitude of 1787 meters and located in the westernmost end of Hangzhou, with a forest coverage rate of 84.8%, which known as the highest peak in west Zhejiang.

垂询及预订，敬请致电0571-64312777转7506

For reservation please call 0571-64312777 ext 7506

乐活| LAHOS

焕活疲惫身心，体验乐活生活。24小时健身房、室外网球场与室内泳池在重峦叠翠与潺潺流水间感受自然洗礼，沉浸SPA芳香疗愈，重回活力自我，更多健康惬意之选，尽在杭州桐庐康莱德酒店。

Rejuvenate your tired body and mind, experience Lahos life. Enjoy the 24-hour gym, outdoor tennis court, and indoor swimming pool to feel the baptism of nature. Indulge in SPA aromatherapy, return to vitality, more healthy and comfortable choices all in Conrad Hangzhou Tonglu.

会萃| CELEBRATION

这一年，我们见证了在此发生的诸多美妙时刻，会议室与宴会大厅成为思想与灵感的载体。会议、庆典、派对、展览人与人邂近、畅谈，点燃每个灵感瞬间，让停驻在此的每一秒钟都值得被期待。

We have witnessed many wonderful moments, conference room and banquet hall become the carrier of inspirations. Conference、celebration、party、exhibition, people meet and talk freely lighting every moment of inspiration. Your presence makes this place more valuable.

每一场旅行始于灵感，终于回忆。366次日夜轮转，这里即是抵达，也是出发。无论过去、此刻、未来，无论久别重逢或是初次相见，我们于此等候，你的到来。

Every trip start from inspiration end with memory, 366 day and night rotate. Here is an arrival and also an departure, no matter it was、is、 will. No matter we meet again after a long separation or for the first time. We are here waiting for you.

杭州桐庐康莱德酒店位于杭州市桐庐县分水镇天溪湖旅游度假区印渚2号。欲了解更多信息或预订，请登录www.hangzhoutonglu.conradhotels.com或致电86 571 6431 2777。 

Conrad Hangzhou Tonglu located at No. 2 Yinzhu, Tian Xi Lake Resort, Fenshui Town Tonglu, Hangzhou, Zhejiang. For more information and reservation please visit www.hangzhoutonglu.conradhotels.com or call 86 571 6431 2777。