冬季的雪花预示着吉祥、幸福
Snow in Winter indicates good luck and happiness
中国俗语谓之“瑞雪兆丰年”
As the Chinese saying goes, a timely snow promises an auspicious year
西方人则将下雪的圣诞称为“白色圣诞节”
Westerners call a snowy Christmas White Christmas
片片雪花纷纷飘落
Patches of snow falls from the sky
让白色成为圣诞不可缺席的理由
Let white color be the reason that Christmas cannot be absent
2018年12月6日 19:00
19:00 6th Dec, 2018
圣诞梦工厂主题鸡尾酒会正式开始
The Christmas Dream Factory themed cocktail party officially began
我们精心布置，用心烘焙
Decorating with great care, baking with our hearts
让美食传达真挚心意
Let the delicious food convey our best wishes
新老朋友岁末聚首
Old and new friends gathered together at the end of the year
回首往事，谈论未来
Looking back the past, talking about the future
感恩这一年的相遇
Be grateful for encounter in this year
期望新一年的相伴
Look forward to the accompany in the upcoming year
2018年12月6日 19:30
19:30 6th Dec, 2018
源于北欧的点灯仪式正式开始
The lighting ceremony, which originated in northern Europe, officially began
贵阳诺富特酒店业主代表张溪梦女士
Owner representative Ms. Zhang from Novotel Guiyang Downtown
总经理吴佳丽女士
General Manager Ms. Wu
共同点灯
Lighten the Christmas tree together
巨型圣诞树瞬间点亮
The giant Christmas tree was lighten up
象征给予冬季温暖的火与光
Symbolizing the fire and light in Winter
圣诞灯光点亮的同时
When the Christmas tree was lighten up
雪花从天纷纷飘落
Patches of snow fell from the sky
带来圣诞季的第一场雪
Bring the first snow in Christmas season
同友人一同欣赏雪景
Enjoy the snow-covered landscape with friends
是冬天最美的事
Can be the best thing in Winter
感谢有你 同我共同见证这一时刻
Thank you for witnessing this moment with me
因为有你的陪伴
Because of your accompany
这个圣诞 才分外圆满
This Christmas is full of happiness
