自2026年9月1日起，杨振明先生（Colin Young）正式就任上海威斯汀大饭店总经理一职，作为一位深谙本地市场的资深管理者，杨振明先生再度回归上海，全面负责酒店整体运营与管理工作。
Effective September 1, 2026, Mr. Colin Young officially takes up his role of General Manager at The Westin Bund Center Shanghai. A seasoned leader with substantial experience in the city, Colin is warmly welcomed back to Shanghai, overseeing the hotel’s overall operations and comprehensive management.
杨振明先生拥有三十余年深厚的国际酒店行业从业经验，曾服务于八个不同万豪酒店品牌，并深耕万豪国际集团多年。先后于三亚亚龙湾丽思卡尔顿酒店、上海明天广场JW万豪酒店等多家酒店担任总经理一职，并曾任职万豪国际亚太区运营管理岗位。履新前，杨振明先生担任区域总经理，统筹管理包括深圳前海华侨城瑞吉酒店、深圳前海华侨城JW万豪酒店等五家酒店。
Boasting over 30 years of distinguished experience in the international hospitality industry, Colin has served across eight renowned Marriott hotel brands and built a long-standing and remarkable career with Marriott International. He has held the position of General Manager at multiple hotels including The Ritz-Carlton Sanya, Yalong Bay and JW Marriott Hotel Shanghai at Tomorrow Square, alongside an operational management role at Marriott International’s Asia Pacific Regional Office. Prior to this appointment, Colin served as Area General Manager, strategically overseeing five upscale hotels including The St. Regis Shenzhen Bao’an and JW Marriott Shenzhen Bao’an.
凭借扎实的运营专业能力、卓越的领导力以及对酒店市场的深刻洞察，杨振明先生将带领上海威斯汀大饭店团队，为宾客带来直觉灵动与个性化的奢华服务。通过持续优化宾客体验，带领团队再创斐然佳绩，率领这座城市中心地标酒店开启卓越发展的新篇章，进一步夯实酒店市场竞争力。
Endowed with extensive operational expertise, exceptional leadership and in-depth market insights into the hospitality sector, Colin will lead the team at The Westin Bund Center Shanghai to deliver personal and instinctive luxury guest experiences. By uplifting service standards while leading the team to deliver more outstanding achievements, he will steer this iconic downtown landmark hotel into a new chapter of excellence, to further strengthen the hotel’s market competitiveness.
